一位三星(Samsung)高阶主管在一封电子邮件中表示， iPhone 和三星手机的用户接口之间的天差地别的差距，让该公司面临「设计危机」。这位主管的电子邮件，能让苹果在这场侵权官司中，用来当作反驳三星说法的证据。

“我们一直将注意力放在诺基亚(Nokia)身上……然而，当与苹果的 iPhone 相比，三星手机与 iPhone 的使用者体验竟然达到天差地远时……这真的是设计危机了，”Hye-Sun Kim在一封三星内部的电子邮件中提到。这封电子邮件并未明确显示Kim在三星的头衔和扮演的角色。

“我有听到这类说法：让我们做一些像iPhone的东西吧……iPhone已经是标准了，”Kim在电子邮件中表示。“你知道有三星的Omnia 手机有多难用吗？”他问道。

苹果认为这封电子邮件是三星高层执行鼓励专利侵权的例子。三星则反驳道，这封电子邮件是该公司内部沟通时一个略为夸张的例子，它其实是在鼓励员工仿效成功产品，更加积极地展开竞争。

在交叉诘问时，三星的律师指出，Kim在同一封电子邮件后也提到，“我对我们的产品[硬件]、外观设计和质量都深具信心，但就使用者体验(易用性)方面，我就没有这样的信心了，”Kim写道。

Kim也建议三星使用更大尺寸、更先进的显示，作为与 iPhone 竞争的一种方式。

“我们最重要的资产，就是屏幕，”Kim写道。他指出，“重点是，我们使用了更大的屏幕尺寸，未来我们甚至会纳入电子书功能。
在证词中，美国三星通讯公司首席策略长Justin Deniso表示，这封电子邮件是三星通讯公司内部的标准风格。

“与其他公司相比，我会说三星相当独特，以我在三星工作的经验，这家公司非常谦虚，时时自我批评，公司内部充满着紧迫感，让员工努力前进，所以它永远不会自满于头上的桂冠，”Denison说，他在行动产业拥有16年经历，曾经任职于诺基亚、德州仪器(TI)和摩托罗拉(Motorola)。“每当赢得胜利时，我们就简单庆祝，而后立即迎接下一个挑战，”他说。

三星的律师问Denison，他对苹果高层声称三星抄袭苹果有什么看法。

“我觉得反感，”Denison说。“我们对自己的产品感到非常骄傲，我们很辛苦的工作才让这些产品上市，”他说。

Denison表示，三星是第一家在美国市场推出具备语音识别功能、采用超级主动矩阵OLED显示器，以及云端影像服务手机的厂商。另外，三星的律师也指出 Omnia 是一款 Windows Mobile 手机。

编译： Joy Teng
(参考原文： IPhone created ‘crisis of design’ at Samsung ，by Rick Merritt)