新英格兰的遍野金秋

　　包括马萨诸塞州在内的美国东北六州被称为新英格兰，是大约四百年前来自英格兰的早期移民的聚居地，他们为不忘家乡而将其起名新英格兰。同时他们还将各自家乡的地名带到了这里。例如哈佛、麻省理工的所在地剑桥的最早的移民可能就来自英国的剑桥。

　　（插一段题外的话）我以前在“麻省理工的千叟宴”中说到“剑桥”。结果被一位精通英语的老同学批了一通，说此Cambridge（美国）非彼Cambridge（英国）。为了避免国人的误解，应该参照中国某有名文人的某著作，把此Cambridge（美国）译作“康桥”，而彼Cambridge（英国）才称为“剑桥”。我很纳闷，把美国Cambridge译作“康桥”，岂不是违背了早期移民的本来意愿，把背井离乡之人仅存的一点思乡之情也给砸了。（RETURN）

　　秋天是新英格兰一年中最美的季节。老年人忌讳“秋风”、“落叶”，可新英格兰的金秋却能让老年人振作起来。从国内国庆假期那时开始我就作好了“踏秋”的准备。虽然从十月一日开始美国联邦政府停摆16天，美国国家公园随之关闭（美国国家公园是由联邦政府资金供养的）；但这无关大局，新英格兰的秋色并不是关在园子里的景色，它遍布于满山郊野。这四十来天我在乡野到处Hiking（远足），捕捉万变的秋色。顺便我也得到一点启示。南宋叶绍翁有诗“满园春色关不住”，国人的基本出发点是“关”。“关不住”也先“关”，从菜园门到万里长城。西人的概念可能是，明知“关不住”就不去“关”它了。大学没有围墙大概也是来自这种文化。

　　消隐了这么多天，我就是踏秋去了。所得漫山遍野的秋色，随便抽几张与大家共赏。

路旁休憩处

爬藤都红了

私人农场

公路边

从“康桥”华盛顿塔眺望波士顿（阴天）

万山红遍

秋景可以随意进来 – 女儿的家有院没墙

遍野秋叶夺窗来 – 在我老人公寓的小阳台

金秋老人 – 退休的美国小学女校长在英语口语课上，像教小学生那样教中国老人做南瓜灯，以了解美国文化

===

FY_ZHU

2013-11-11 BOS-MA